更新できます。
購入画面の契約番号記入欄には、現在ご使用中の（他社で購入された）契約番号をご記入ください。
契約番号やID、登録情報を引き継いで更新されます。

サブスクリプションご購入後にAutodesk社から「［ご注文の確認］今後のお手続きのご案内」というメールが送られます。そのメールに契約開始日、契約満了日が記載されています。
また、Autodeskアカウントにサインインして、管理画面で契約期間を確認することができます。

更新サブスクリプションは、契約満了日の90日前からご購入いただけます。満了日より早く更新した場合でも、次の契約満了日が早まることはありません。
例：2022/4/1期限のサブスクリプション（1年）を2022/3/1に更新しても、次の契約満了日は2023/4/1です。